1 00:00:00,619 --> 00:00:02,060 Eerder op Lightning Point. 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,760 Het is een gigantische graancirkel. Wat als ziet iemand het? Tenzij iemand vliegt 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,880 er direct overheen. Ze weet iets. 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,980 Je moet met haar praten. Wij zijn uit elkaar gegaan, weet je nog? 5 00:00:10,260 --> 00:00:14,880 Ik zou niet geïnteresseerd zijn in Brandon als dat zo was hij was de laatste man op aarde. 6 00:00:15,120 --> 00:00:19,340 Ik hoopte dat jij en ik meer zouden kunnen zijn dan alleen vrienden. 7 00:00:19,560 --> 00:00:22,320 Ben je achterin aan het rommelen geweest? suikerriet veld? Nee. Wat? 8 00:00:22,660 --> 00:00:24,120 Je kleine vrienden zijn hier geweest. 9 00:01:11,690 --> 00:01:13,390 Welk bewijs heb je nog meer nodig? 10 00:01:14,430 --> 00:01:16,890 Er is buitenaardse activiteit in Lightning Punt, Amber. 11 00:01:17,190 --> 00:01:18,850 Dat is het enige wat het zou kunnen verklaren dit. 12 00:01:19,570 --> 00:01:20,570 Echt? 13 00:01:21,270 --> 00:01:22,270 Heb je nog een theorie? 14 00:01:23,610 --> 00:01:25,530 Noem één ding dat had kunnen gebeuren dat. 15 00:01:26,130 --> 00:01:27,390 Kijk naar de schaal ervan. 16 00:01:28,130 --> 00:01:29,710 Misschien was het een soort weer fenomeen. 17 00:01:29,930 --> 00:01:31,970 Nee. Nee, dit is echt. 18 00:01:34,210 --> 00:01:36,090 Je gelooft me niet, hè? 19 00:01:37,990 --> 00:01:39,390 Het is niet dat ik je niet geloof. 20 00:01:40,130 --> 00:01:42,120 Ik ben gewoon... bezorgd. Waarover? 21 00:01:44,020 --> 00:01:45,360 Laten we zeggen dat je ongelijk hebt. Ik niet. 22 00:01:45,760 --> 00:01:46,760 Werk met mij. 23 00:01:47,600 --> 00:01:50,940 Laten we zeggen de symbolen, de storm, alles het is gewoon toeval. 24 00:01:51,880 --> 00:01:53,440 De natuur doet waar de natuur goed in is. 25 00:01:54,240 --> 00:01:55,240 Je zult er kapot van zijn. 26 00:01:55,680 --> 00:01:56,860 Dat wil ik niet voor jou. 27 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 Laten we zeggen dat je gelijk hebt. 28 00:01:59,660 --> 00:02:00,820 Stel dat er buitenaardse wezens zijn. 29 00:02:01,880 --> 00:02:03,100 Wie zegt dat ze vriendelijk zullen zijn? 30 00:02:03,740 --> 00:02:08,199 Wie zegt dat ze geen rietje willen steken? door je schedel en zuig je hersenen 31 00:02:08,199 --> 00:02:09,199 uit? 32 00:02:10,840 --> 00:02:11,840 Onwaarschijnlijk. 33 00:02:12,020 --> 00:02:13,180 Maar je begrijpt mijn punt. 34 00:02:13,540 --> 00:02:17,120 De kans op een goed resultaat, ongeacht of je gelijk hebt of 35 00:02:17,120 --> 00:02:18,120 verkeerd, is vrij slank. 36 00:02:19,340 --> 00:02:20,340 Wauw. 37 00:02:20,540 --> 00:02:21,860 Dat is wat ik zo leuk aan jou vind, Amber. 38 00:02:22,460 --> 00:02:23,460 Jouw positiviteit. 39 00:02:23,900 --> 00:02:26,900 Ik zou mijn werk als jouw niet doen oudste vriend ter wereld als ik dat niet deed 40 00:02:26,900 --> 00:02:28,100 probeer voor je uit te kijken. 41 00:02:28,360 --> 00:02:30,360 Nou, je hoeft je nergens zorgen over te maken. 42 00:02:30,840 --> 00:02:31,840 Het komt wel goed met mij. 43 00:02:32,460 --> 00:02:34,100 Alles komt goed, jij ook zie. 44 00:02:34,620 --> 00:02:35,920 Zelfs Brandon gelooft me nu. 45 00:02:36,260 --> 00:02:38,580 Maar hij wil net zo graag antwoorden als ik. 46 00:02:40,360 --> 00:02:42,100 En je denkt echt dat hij er niet over zal praten het? 47 00:02:42,500 --> 00:02:46,240 Ik zei toch dat ik hem geheimhouding heb gezworen. ik Ik wil niet dat iemand erachter komt 48 00:02:46,240 --> 00:02:48,680 dit totdat ik erachter kom wat de boodschap is is. 49 00:02:50,500 --> 00:02:53,520 Bericht? Deze symbolen zijn een vorm van communicatie. 50 00:02:54,620 --> 00:02:58,320 Ik ga het uitzoeken. Iets of iemand neemt contact met ons op. 51 00:02:59,000 --> 00:03:00,420 Ik zal nog een gelovige van je maken. 52 00:03:01,140 --> 00:03:02,140 Hij zal het zeggen. 53 00:03:14,870 --> 00:03:17,430 Dus Lucas kwam erachter dat het de bericht. 54 00:03:18,770 --> 00:03:19,870 Hij is behoorlijk vastberaden. 55 00:03:21,030 --> 00:03:25,170 Maar hij begrijpt niets van lumen en symbolen, dus u hoeft zich geen zorgen te maken. 56 00:03:25,910 --> 00:03:30,250 We moeten hem een stap voor blijven, anticipeer op zijn volgende zet en wees erbij 57 00:03:30,250 --> 00:03:31,250 blokkeer het. 58 00:03:32,370 --> 00:03:33,370 Maar hoe? 59 00:03:34,130 --> 00:03:36,450 We kunnen proberen de hele stok leeg te maken veld. 60 00:03:37,490 --> 00:03:40,210 Zal dat niet meer aandacht trekken? als al het gewas verdwijnt? 61 00:03:41,230 --> 00:03:43,910 Dan moeten we... Probeer te rommelen met de videobestanden. 62 00:03:44,690 --> 00:03:46,150 Corrupt ze of verwijder ze. 63 00:03:47,330 --> 00:03:49,090 Dit is Luca waar we het over hebben. 64 00:03:50,130 --> 00:03:52,270 Hij zal inmiddels 5.000 back-ups maken. 65 00:03:59,830 --> 00:04:06,630 Misschien moeten we gewoon eerlijk zijn. 66 00:04:11,150 --> 00:04:12,150 Hij is een aardige vent. 67 00:04:12,950 --> 00:04:15,590 Lucas heeft zijn hele leven aan Alien gewerkt Theorie. 68 00:04:16,230 --> 00:04:18,490 Als hij erachter komt over jullie twee, zal dat niet gebeuren stop daar. 69 00:04:19,170 --> 00:04:20,410 Hij heeft Brandon al geholpen. 70 00:04:31,910 --> 00:04:33,450 Precies de man die ik wilde zien. 71 00:04:33,670 --> 00:04:34,369 Hallo, ik ben Anderson. 72 00:04:34,370 --> 00:04:37,310 Ik was net op mijn... Ik vroeg me af wat ik moest doen voor Brandons verjaardag? 73 00:04:38,190 --> 00:04:39,190 Het is vandaag. 74 00:04:39,370 --> 00:04:40,370 O nee. 75 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 Ik heb hem een ​​cadeautje gegeven. 76 00:04:42,120 --> 00:04:43,780 Dan wil ik niet dat je je zorgen maakt over a ding. Nee. 77 00:04:44,060 --> 00:04:45,060 Omdat ik alles op orde heb. 78 00:04:46,520 --> 00:04:47,520 Oh, heb je wat geregeld? 79 00:04:47,680 --> 00:04:48,680 De partij is moordend. 80 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 Voor Brandon. 81 00:04:50,000 --> 00:04:53,340 Je wilt toch dat hij het beste heeft mogelijke verjaardag, nietwaar? 82 00:04:54,900 --> 00:04:55,699 Volgens mij wel. 83 00:04:55,700 --> 00:04:58,460 Goed. Het zal een gezamenlijke inspanning zijn van wij drieën. Je vertelde me net dat ik 84 00:04:58,460 --> 00:05:00,240 hoeft u zich nergens zorgen over te maken. Dat is de beeldspraak. 85 00:05:00,680 --> 00:05:01,680 Dus je doet mee? 86 00:05:01,920 --> 00:05:05,260 Eigenlijk heb ik een paar dingen aan de hand op dit moment. Maar je hebt er maar één 87 00:05:05,260 --> 00:05:06,260 broer. 88 00:05:06,540 --> 00:05:07,540 Heb ik gelijk? 89 00:05:22,090 --> 00:05:24,450 Bedankt voor de uitnodiging, ja. Ik ben binnen. Geweldig. 90 00:05:24,850 --> 00:05:26,610 Ik zie je om vier uur in de hal. 91 00:05:27,650 --> 00:05:28,930 Heb je al mensen uitgenodigd? 92 00:05:29,170 --> 00:05:30,170 Vertrouw Luca niet. 93 00:05:30,190 --> 00:05:33,470 Ik heb een aantal lijsten gemaakt, onderverdeeld in categorieën. 94 00:05:34,270 --> 00:05:38,390 Eten, drinken, decoraties en waar naartoe haal de taart op. 95 00:05:38,710 --> 00:05:42,150 Zorg jij daar maar voor, en ik zal kijken na al het andere. 96 00:05:42,750 --> 00:05:43,750 Wat is er nog meer? 97 00:05:43,950 --> 00:05:44,950 Wees niet zo. 98 00:05:45,310 --> 00:05:48,710 Delegeren is een bijzondere vaardigheid, en één die ik toevallig uitblinken. 99 00:05:50,540 --> 00:05:51,660 Wie heb je nog meer uitgenodigd? 100 00:05:52,040 --> 00:05:54,360 Het is allemaal geregeld. Zien? Precies daar. 101 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 Dit zijn al je vrienden. 102 00:05:58,220 --> 00:05:59,220 Dat klopt. 103 00:05:59,400 --> 00:06:00,540 Maar het is Brandons feestje. 104 00:06:01,540 --> 00:06:04,660 Luca, Brandon en ik wonen in hetzelfde huis cirkel. 105 00:06:05,040 --> 00:06:06,800 Mijn vrienden zijn zijn vrienden. 106 00:06:07,840 --> 00:06:08,960 Er ontbreken enkele namen. 107 00:06:09,400 --> 00:06:10,480 Nee, die zijn er niet. Ik heb iedereen gedekt. 108 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 Nee, dat deed je niet. 109 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Kiki. 110 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 Luca, denk er niet eens over na. 111 00:06:18,500 --> 00:06:19,740 Heb je het later druk? 112 00:06:20,430 --> 00:06:21,850 Ik geef een feestje voor Brandon. 113 00:06:22,310 --> 00:06:23,410 Lokale zaal om 16.00 uur. 114 00:06:24,210 --> 00:06:25,410 Klinkt leuk. Geweldig. 115 00:06:25,970 --> 00:06:27,830 Kun je de uitnodiging doorgeven aan Amber? en Zoë? 116 00:06:28,490 --> 00:06:29,490 Zeker. 117 00:06:33,970 --> 00:06:35,950 Brandon en ik bewegen ons in dezelfde kringen, Madison. 118 00:06:36,570 --> 00:06:37,670 Mijn vrienden zijn zijn vrienden. 119 00:06:46,110 --> 00:06:47,630 We moeten absoluut niet gaan. 120 00:06:48,070 --> 00:06:49,410 Ik hou niet eens van Brandon. 121 00:06:50,160 --> 00:06:52,880 Wat nog belangrijker is: we moeten werken over wat het symbool werkelijk betekent. 122 00:06:53,400 --> 00:06:54,480 Ik denk dat we moeten gaan. 123 00:06:54,980 --> 00:06:56,240 Gewoon om ze in de gaten te houden. 124 00:06:56,940 --> 00:07:00,040 En als je ze zegt, bedoel je Luca, toch? 125 00:07:01,200 --> 00:07:04,640 Ik weet niet waar je het over hebt. Kom op, Kiki. Ik weet dat je dat wilt zijn 126 00:07:04,640 --> 00:07:06,040 zoveel mogelijk met Luca. 127 00:07:06,360 --> 00:07:08,680 Ik wil er alleen zeker van zijn dat hij niet blaft over het symbool. 128 00:07:09,420 --> 00:07:10,099 Dat is alles. 129 00:07:10,100 --> 00:07:11,240 Kiki, de dingen zijn veranderd. 130 00:07:11,740 --> 00:07:15,760 Luca is echt opgewonden. We kunnen geen risico nemen waardoor hij nog meer bewijsmateriaal krijgt. Dat zal ik niet doen. 131 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Ze heeft gelijk, Kiki. 132 00:07:17,210 --> 00:07:20,870 Het laatste wat we nodig hebben is dat jij dat doet licht op als een vallende ster als Luke 133 00:07:20,870 --> 00:07:21,870 komt bij jou in de buurt. 134 00:07:22,270 --> 00:07:24,950 Het zal een beetje een weggeefactie zijn, nietwaar? denk? 135 00:07:25,690 --> 00:07:27,550 Ik zei toch dat ik het onder controle zou krijgen. 136 00:07:29,650 --> 00:07:30,650 Kom op! 137 00:07:31,310 --> 00:07:32,570 Het wordt een geweldig feest! 138 00:07:49,200 --> 00:07:50,200 Speel alcohol. 139 00:07:53,760 --> 00:07:57,100 Dus, wat denk je? Dat had je niet om dit allemaal te doen. 140 00:07:58,360 --> 00:08:02,200 Geef een goed feest, Brandon. Weet je het, ik weet het. Kom op, laten we dansen. 141 00:08:02,440 --> 00:08:04,060 Ik heb geen zin om te dansen. 142 00:08:04,400 --> 00:08:06,760 Alsjeblieft, dit is ons lied. Dat hebben we niet een liedje. 143 00:08:07,060 --> 00:08:08,720 Laten we er dan een nemen. 144 00:08:11,140 --> 00:08:12,300 Misschien later. 145 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Ik ben blij om te komen. 146 00:08:20,480 --> 00:08:21,540 Gefeliciteerd. 147 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 Bedankt. 148 00:08:32,740 --> 00:08:34,140 Hoi. Hoi. 149 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 Je ziet er geweldig uit. 150 00:08:37,400 --> 00:08:39,340 Bedankt. Jij ook. 151 00:08:40,860 --> 00:08:41,980 Wil je worst? 152 00:08:57,160 --> 00:08:58,200 Hallo. O, 153 00:09:09,680 --> 00:09:11,760 Je had moeten gaan voordat we vertrokken, Pijper. 154 00:09:24,780 --> 00:09:25,780 Speelgoed raakte los. 155 00:09:29,440 --> 00:09:30,940 Je laat me er slecht uitzien. 156 00:09:32,900 --> 00:09:34,200 Kom, meisje, laten we gaan. 157 00:09:36,880 --> 00:09:40,440 Piper, jij denkt dat dit een acceptabele hond is kortzichtig gedrag? 158 00:09:43,000 --> 00:09:44,720 Piper, wil je het eraf halen? 159 00:10:16,770 --> 00:10:18,550 Luister, ik was eerder op het suikerrietveld. 160 00:10:19,370 --> 00:10:21,750 Ja? Een specifieke reden? 161 00:10:22,790 --> 00:10:24,330 Is er iets dat je me wilt vertellen? 162 00:10:25,030 --> 00:10:26,030 Zoals wat? 163 00:10:27,650 --> 00:10:30,190 Er is een groot symbool in gegraveerd de stok. 164 00:10:31,610 --> 00:10:32,610 Echt? 165 00:10:33,090 --> 00:10:34,610 Je weet er niets van. 166 00:10:34,910 --> 00:10:37,550 Nou, ik bedoel... Luca, als je dat doet, heb ik het nodig jij om het te zeggen. 167 00:10:39,410 --> 00:10:41,790 Nou ja, ik zou het in eerste instantie niet weten. 168 00:10:42,210 --> 00:10:43,450 Hé, dokter Mitchell. 169 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Brandon. 170 00:10:45,510 --> 00:10:47,570 Sergeant Mitchell wil er meer over weten het suikerrietveld. 171 00:10:48,610 --> 00:10:49,910 Kom op, broer. Tijd om op te biechten. 172 00:10:50,490 --> 00:10:51,490 Oh. 173 00:10:51,610 --> 00:10:52,930 Wil je dat ik het haar vertel? 174 00:10:53,650 --> 00:10:54,650 Oké, prima. 175 00:10:55,210 --> 00:10:57,370 We hebben met papa's oogstmachine een rondje gemaakt gisteren. 176 00:10:57,790 --> 00:11:00,890 We lieten ons een beetje meeslepen op de stok veld. Dus jij hebt die symbolen gemaakt? 177 00:11:02,410 --> 00:11:06,150 Ziet er geweldig uit, nietwaar? Sinds wanneer Heb je een oogstmachine kunnen bedienen? 178 00:11:06,450 --> 00:11:07,129 O, ik niet. 179 00:11:07,130 --> 00:11:11,350 Brandon. Het is eigenlijk vrij eenvoudig. Het kan worden geprogrammeerd om elke vorm te maken. 180 00:11:11,850 --> 00:11:13,030 Wil je dat ik je meeneem voor een ritje? 181 00:11:13,310 --> 00:11:14,310 Bedankt, maar ik zal parkeren. 182 00:11:15,139 --> 00:11:16,660 Zitten we in de problemen? 183 00:11:17,300 --> 00:11:18,300 Nee. 184 00:11:18,520 --> 00:11:22,020 Nee, je zit niet in de problemen. Het is gewoon dat ik dacht dat misschien... Wat? 185 00:11:22,180 --> 00:11:23,940 Dat buitenaardse wezens het deden? 186 00:11:24,220 --> 00:11:25,600 Weet je vader hiervan? 187 00:11:25,840 --> 00:11:27,400 Ja. Hij is er cool mee. 188 00:11:30,120 --> 00:11:31,120 Oké. 189 00:11:31,540 --> 00:11:32,540 Bedankt voor uw tijd. 190 00:11:32,820 --> 00:11:34,000 Sorry dat ik het feest onderbreek. 191 00:11:37,880 --> 00:11:39,120 Wat denk je dat ze weet? 192 00:11:40,780 --> 00:11:41,780 Ik kan het beter uitzoeken. 193 00:11:42,680 --> 00:11:43,680 Mam, wacht! 194 00:11:45,260 --> 00:11:46,199 Is alles in orde? 195 00:11:46,200 --> 00:11:48,260 Alleen de jongens die een grap uithalen in de suikerriet veld. 196 00:11:49,240 --> 00:11:52,240 Je kent Brandon, altijd op zoek naar een sensatie. Je had niets te doen 197 00:11:52,240 --> 00:11:54,680 ermee, toch? Je vroeg het mij over dat suikerrietveld laatst. 198 00:11:55,760 --> 00:11:56,780 Mij? Echt niet. 199 00:11:58,220 --> 00:11:59,220 Mam, wees serieus. 200 00:11:59,700 --> 00:12:03,020 Kun je me echt zien joyriden? een stom rietveld op een stukje 201 00:12:03,020 --> 00:12:04,020 landbouwmachines? 202 00:12:05,020 --> 00:12:06,780 Akkoord. Hoe dan ook, ik moet aan de slag. 203 00:12:07,100 --> 00:12:08,100 Veel plezier. 204 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Wil je dansen? 205 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 Nee, bedankt. 206 00:12:25,140 --> 00:12:26,420 Wijs haar de jarige af. 207 00:12:27,320 --> 00:12:28,320 Ik dans niet. 208 00:12:28,660 --> 00:12:29,860 Ik wil misschien een uitzondering maken. 209 00:12:30,120 --> 00:12:31,900 Zie je, het is hier gewoonte. 210 00:12:32,400 --> 00:12:34,580 Ik ben jarig, dus ik mag een keuze maken danspartner. 211 00:12:35,040 --> 00:12:36,080 Kies dus iemand anders. 212 00:12:36,360 --> 00:12:37,360 Te laat, ik heb jou gekozen. 213 00:12:37,900 --> 00:12:40,960 En volgens deze gewoonte kun je dat niet weigeren. 214 00:12:41,380 --> 00:12:43,000 Klinkt als een domme gewoonte. 215 00:12:43,280 --> 00:12:45,280 Ja, maar in dit geval werkt het in mijn geval gunst. 216 00:12:45,820 --> 00:12:46,940 Ben je serieus? 217 00:12:47,500 --> 00:12:48,640 Is het echt een gewoonte? 218 00:12:49,740 --> 00:12:50,740 Zou ik liegen? 219 00:12:52,080 --> 00:12:53,080 Kom op. 220 00:13:21,870 --> 00:13:22,910 Dit is toch niet zo erg? 221 00:13:24,030 --> 00:13:25,030 Interessant. 222 00:14:09,680 --> 00:14:11,320 Heeft gewoon wat frisse lucht nodig. 223 00:14:15,700 --> 00:14:16,700 Wat was dat? 224 00:14:22,980 --> 00:14:26,880 Misschien moet je het je kleine vriend vertellen om voorzichtig te zijn met wie ze danst. 225 00:14:28,260 --> 00:14:30,460 Brandon, hij is van mij, Amber. 226 00:14:35,960 --> 00:14:37,540 Is mijn dansen zo slecht? 227 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Nee. 228 00:14:40,530 --> 00:14:42,450 Heb je het naar je zin bij de feest? 229 00:14:43,670 --> 00:14:50,090 Ik wil ja zeggen, Brandon, maar ik gewoon... Ja? 230 00:14:52,050 --> 00:14:53,050 Ik weet het niet. 231 00:14:55,390 --> 00:14:57,510 Ik heb niet het gevoel dat ik hier hoor. 232 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 Ik ook niet. 233 00:15:00,450 --> 00:15:01,450 Ja toch? 234 00:15:01,630 --> 00:15:02,670 Het is jouw feestje. 235 00:15:02,950 --> 00:15:04,810 Je eigen vrienden en familie. 236 00:15:05,710 --> 00:15:08,330 Je hebt geluk dat je een broer hebt die gaat tot zoveel problemen. 237 00:15:09,270 --> 00:15:11,250 Luca en ik zijn niet echt broers. 238 00:15:11,670 --> 00:15:13,170 In ieder geval geen bloedbroeders. 239 00:15:13,650 --> 00:15:14,650 Wat ben jij dan? 240 00:15:15,330 --> 00:15:16,330 Ik ben geadopteerd. 241 00:15:16,370 --> 00:15:19,010 Mijn ouders zijn omgekomen bij een ongeval toen ik was een klein kind. 242 00:15:19,550 --> 00:15:20,550 Het spijt me. 243 00:15:21,390 --> 00:15:26,610 Begrijp me niet verkeerd. Ik heb geluk zo'n geweldige familie. Maar zoals je zei, 244 00:15:26,810 --> 00:15:29,190 soms heb ik het gevoel dat ik er niet bij hoor. 245 00:15:29,870 --> 00:15:31,530 Je lijkt er prima bij te passen. 246 00:15:32,470 --> 00:15:34,570 Ik kan niet zo goed met gevoelens omgaan, dus... 247 00:15:34,960 --> 00:15:36,120 Gewoon makkelijker doen alsof. 248 00:15:37,460 --> 00:15:39,500 Ik denk dat we meer gemeen hebben dan ik dacht. 249 00:15:40,980 --> 00:15:42,180 Ik heb je verkeerd ingeschat. 250 00:15:43,120 --> 00:15:44,840 Dat is oké. Iedereen doet dat. 251 00:15:45,540 --> 00:15:50,420 Voor wat het waard is, ik vind deze Brandon leuk veel beter dan de stoere surfer. 252 00:15:51,160 --> 00:15:52,360 Echt? Ja. 253 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Echt. 254 00:15:59,480 --> 00:16:03,560 Brandon, ik... Sorry, ik had moeten... Ik beter gaan. 255 00:16:31,610 --> 00:16:33,550 Dus, wat is er met jou aan de hand en Brandon? 256 00:16:34,230 --> 00:16:35,230 Wat bedoel je? 257 00:16:36,070 --> 00:16:38,750 Hij heeft zijn ogen niet van je afgewend vanwege de laatste uur. 258 00:16:39,930 --> 00:16:43,170 Heeft niets met hem te maken Ik volg je eerder naar buiten, toch? 259 00:16:44,290 --> 00:16:45,290 Nee. 260 00:16:45,770 --> 00:16:46,810 We waren alleen maar aan het praten. 261 00:16:47,090 --> 00:16:48,069 Waarover? 262 00:16:48,070 --> 00:16:49,070 Het maakt niet uit. 263 00:16:49,950 --> 00:16:50,950 Vertel het mij. 264 00:16:53,250 --> 00:16:54,950 Je lijkt een beetje defensief. 265 00:16:56,470 --> 00:16:59,650 Dat komt omdat je mij ondervraagt. Hé, ik vraag het gewoon. 266 00:17:00,320 --> 00:17:01,059 Laat het gaan. 267 00:17:01,060 --> 00:17:02,120 Er valt niets te vertellen. 268 00:17:15,099 --> 00:17:16,099 Hoi. 269 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Hoi. 270 00:17:19,119 --> 00:17:20,119 Wil je wat punch? 271 00:17:26,640 --> 00:17:28,000 Zijn we in orde? 272 00:17:30,190 --> 00:17:31,190 Wat bedoel je? 273 00:17:31,430 --> 00:17:34,030 Ik heb gewoon het gevoel dat er iets is het klopt niet helemaal tussen ons. 274 00:17:34,730 --> 00:17:35,730 Je hebt het druk gehad. 275 00:17:36,870 --> 00:17:37,870 Ik heb het druk gehad. 276 00:17:39,810 --> 00:17:41,290 Ik heb het net... druk gehad. 277 00:17:47,810 --> 00:17:49,770 Ik mis je, Kiki. 278 00:17:50,690 --> 00:17:57,570 Ik mis het om met je om te gaan. Ik mis een grapje met je maken. En... ik 279 00:17:57,570 --> 00:17:59,350 Ik zou nog steeds willen dat we meer konden zijn dan alleen vrienden. 280 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 WHO? 281 00:18:03,730 --> 00:18:05,950 Ik wou dat alles anders was, Luca. maar... Kom op. 282 00:18:07,170 --> 00:18:08,390 Ik moet je iets laten zien. 283 00:18:27,930 --> 00:18:29,590 Zoë, kijk, het spijt me echt. Het is oké. 284 00:18:30,220 --> 00:18:31,220 Dank je, drie. 285 00:18:31,280 --> 00:18:32,440 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 286 00:18:32,640 --> 00:18:34,760 Dat deed je niet? Ik bedoel, ja. 287 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Ik weet dat je dat niet deed. 288 00:18:37,200 --> 00:18:38,760 Het is allemaal goed. Maak je er geen zorgen over. 289 00:18:39,260 --> 00:18:40,580 Dus, vriend? 290 00:18:40,860 --> 00:18:42,120 Ja, vriend. 291 00:18:42,500 --> 00:18:43,500 Geen probleem. 292 00:18:46,800 --> 00:18:48,160 Gefeliciteerd met je verjaardag, Brandon. 293 00:18:48,420 --> 00:18:49,840 Drie hoeraatjes voor de jarige. 294 00:18:50,140 --> 00:18:51,500 Nee, Madison, niet doen. Heup, heup. 295 00:18:51,800 --> 00:18:53,520 Hoera! Heup, heup. Hoera! 296 00:18:53,780 --> 00:18:54,579 Heup, heup. 297 00:18:54,580 --> 00:18:55,580 Hoera! 298 00:18:56,460 --> 00:18:57,960 Ga je gang, doe een wens. 299 00:19:08,010 --> 00:19:10,670 Vertel niemand wat we wensen, of het komt misschien niet uit. 300 00:19:15,330 --> 00:19:17,610 Bedankt, Maddy, dat je hiernaartoe bent gegaan problemen. 301 00:19:18,170 --> 00:19:19,170 Geen problemen. 302 00:19:19,190 --> 00:19:20,630 Je weet hoe speciaal je voor mij bent. 303 00:19:21,510 --> 00:19:23,770 Ik geef ook om jou, maar als vriend, dat is alles. 304 00:19:24,530 --> 00:19:25,530 We zijn niet meer samen. 305 00:19:26,950 --> 00:19:30,690 Ik dacht alleen... Hoe dan ook, geniet ervan taart. 306 00:19:37,490 --> 00:19:38,590 Chocolade, mijn favoriet. 307 00:19:40,870 --> 00:19:47,510 Weet je zeker dat we hier moeten zijn? 308 00:19:48,050 --> 00:19:49,510 Kom op, laten we teruggaan. 309 00:19:49,910 --> 00:19:53,450 Geloof me, Kiki, dat zul je zeker willen zie dit. Het zal je verbazen. 310 00:20:00,650 --> 00:20:01,650 Zien? 311 00:20:02,910 --> 00:20:03,910 Verbazingwekkend. 312 00:20:05,910 --> 00:20:06,910 Ongelooflijk. 313 00:20:08,659 --> 00:20:09,880 Ja, dat is zo. 314 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 Het was weggeblazen toen ik het voor het eerst zag ook. 315 00:20:18,700 --> 00:20:24,380 Ik wilde het gewoon met je delen. 316 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Bedankt. 317 00:20:29,680 --> 00:20:34,240 Weet je hoe ongelooflijk het is om te kijken? voor iets je hele leven? 318 00:20:35,790 --> 00:20:37,130 Je vindt het recht onder je neus. 319 00:20:42,950 --> 00:20:44,330 En ik bedoel niet alleen symbolen. 320 00:21:26,920 --> 00:21:28,220 Ik heb ieders favoriet gemaakt. 321 00:21:28,880 --> 00:21:30,640 Warme chocolademelk is binnen een minuut klaar. 322 00:21:31,020 --> 00:21:32,240 Je bent in een goed humeur. 323 00:21:32,580 --> 00:21:35,980 Wij hadden niets met A te maken zekere ontmoeting met Luca, nietwaar? 324 00:21:36,240 --> 00:21:37,280 Dat zou je kunnen zeggen. 325 00:21:38,200 --> 00:21:39,700 Dan was jij bij Luca. 326 00:21:40,280 --> 00:21:41,460 Dus wat als ik dat was? 327 00:21:42,440 --> 00:21:43,700 Ik ben gewoon bezorgd om jou. 328 00:21:44,680 --> 00:21:47,780 Het enige dat nodig is, is een kleine glans en... hij zal weten dat hij met een buitenaards wezen uitgaat. 329 00:21:48,080 --> 00:21:49,080 Ik heb het je verteld. 330 00:21:49,400 --> 00:21:50,680 Ik heb het onder controle. 331 00:21:52,540 --> 00:21:56,040 Als je het moet weten, hij kuste me. 332 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Hij wat? 333 00:21:58,340 --> 00:21:59,340 Ik heb het geregeld. 334 00:21:59,700 --> 00:22:02,820 U hoeft zich absoluut geen zorgen te maken over. 335 00:22:03,460 --> 00:22:04,600 Ik hoop het. 336 00:22:05,520 --> 00:22:06,720 Voor ons allemaal. 337 00:22:07,380 --> 00:22:09,280 Het is niet alleen Luca waar we ons zorgen over moeten maken over. 338 00:22:09,860 --> 00:22:11,520 Mama kent het symbool nu. 339 00:22:11,800 --> 00:22:15,380 Maar Brandon legde dat uit. Ja, maar Mama heeft de hele waterdichte moeder 340 00:22:15,380 --> 00:22:16,380 radar ding gaat. 341 00:22:16,840 --> 00:22:20,080 Ze koopt het niet als ik dingen verzin en ik betwijfel of ze Brandons cover zal kopen 342 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 ook niet op. 343 00:22:21,960 --> 00:22:23,360 Heeft hij je echt gekust? 344 00:22:25,230 --> 00:22:26,530 Was dat niet een beetje raar? 345 00:22:26,730 --> 00:22:31,790 Nee. Dat hele mond-mondgedoe? 346 00:22:32,250 --> 00:22:37,130 Eigenlijk voelde het best goed. 347 00:22:37,830 --> 00:22:40,310 Ach, te veel informatie. 348 00:22:40,360 --> 00:22:44,910 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0